Из Большой Советской Энциклопедии.
Лю Э, Лю Те-юнь (1857, Даньту, провинция Пзянсу, — 1909, провинция Синьцзян), китайский писатель. Родился в чиновничьей семье. Занимался строительством ирригационных сооружений на Хуанхэ и медицинской практикой. За «незаконную» помощь голодающим был сослан в Синьцзян (1908), где вскоре умер. Автор обличительного романа о китайском чиновничестве «Путешествие Лао Цаня» (1903—07), в котором описаны различные процессы бюрократической системы — запугивание подчинённых, нравственное очерствение человека, а иногда превращение его в жестокого сатрапа. Примечательны философские споры героев, новаторское изображение природы. Л. Э принадлежат собрание стихов, работы о речном строительстве, исследование о фарфоре и другое.
Соч. в русском переводе: Путешествие Лао Цаня, [предисл. В. Семанова], М., 1958.
Лит.: Lu Hsun, A brief history of Chinese fiction, Peking, 1959, p. 381—84.